AvD Posted March 25, 2004 Posted March 25, 2004 Is er al iemand in geslaagd FileMaker 7 te installeren op een Engels/Arabische Windows-versie? Quote
0 Koen Van Hulle Posted March 25, 2004 Posted March 25, 2004 Nog niet geprobeerd. Wel heb ik al wat zitten spelen met unicode. Koen Quote
0 AvD Posted March 25, 2004 Author Posted March 25, 2004 Schitterend, Koen! Wat krijg je te zien als je de index opvraagt van een veld waarin Arabisch staat? Ook Arabisch? En kan je zoeken op bijvoorbeeld de beginletter, net zoals dat altijd gewerkt heeft voor European en ASCII? De beginletter staat natuurlijk rechts . Quote
0 Koen Van Hulle Posted March 25, 2004 Posted March 25, 2004 De indexen zien er goed uit. De zoek wellicht ook maar ik ken te weinig arabisch om er een deftig antwoord over te formuleren. Koen nb: In dezelfde indexlijst zien wie hier zowel de Hebreeuws als Arabisch woorden. Quote
0 AvD Posted March 25, 2004 Author Posted March 25, 2004 Experimentje: in de index staan een aantal woorden die beginnen met een alif. Dat is het verticale streepje links. Je kan zo'n woord uit de index in een veld plakken en dan die alif kopiëren en ze daarna in een Find plakken. Je zou dan alle woorden moeten vinden die met die alif beginnen. Izzy workin? Quote
0 Koen Van Hulle Posted March 25, 2004 Posted March 25, 2004 Volgens mij werkt het, maar ik zie hier vanalles en nog wat bewegen. Raar gedrag van die arabische teksten. Maar je kan het makkelijk zelf testen. Gewoon surfen naar enkele arabische sites teksten copieren en plakken in gewone tekstvelden. Als je alleen maar vierkante blokjes krijgt, dan moet je wellicht nog de juiste language pack van je OS installeren. Koen Quote
0 AvD Posted March 25, 2004 Author Posted March 25, 2004 Raar gedrag van die arabische teksten. Als het beweegt, dan werkt het! Er zijn 28 letters in dat alfabet en géén klinkers. Elke letter heeft 4 verschijningsvormen naargelang ze in het begin van een woord staat, in het midden, op het einde of los. Vandaar dat gewriemel op je scherm als je bijvoorbeeld aan het intikken bent in Word. Dat moeft de hele tijd! Dit is dus goed nieuws! Quote
Question
AvD
Is er al iemand in geslaagd FileMaker 7 te installeren op een Engels/Arabische Windows-versie?
6 answers to this question
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.