Jump to content
  • 0

Tekst vertalen met Webviewer


Johan Uitenhoven

Question

Posted

Heeft er iemand al wat ervaring met de webviewer op het gebied van vertalen van tekst. Er zijn voldoende sites waarop je teksten kan vertalen en het lijkt me makelijk als je b.v. een lijst met engelse omschrijvingen van de FM errorcodes met een loopscriptje kan voorzien van de nederlandse vertaling.

1 answer to this question

Recommended Posts

  • 0
Posted

Mij lukt het vrij aardig voor de Spaans/Engelse en omgekeerde vertaling.

 

Voor de errorcodes lijkt het mij beter een bestand te hebben waar je de overeenkomstige taal hebt. Dat is maar een kwestie van copy/paste/import.

 

Wel..zo hebben wij het opgezet. We hebben de errorcodes in verschillende talen in 1 FM bestand.

Onze ervaring met de vertaling van errorcodes ligt meer op het lachwekkende niveau....

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...