Tekst vertalen met Webviewer

[Johan Uitenhoven]

Heeft er iemand al wat ervaring met de webviewer op het gebied van vertalen van tekst. Er zijn voldoende sites waarop je teksten kan vertalen en het lijkt me makelijk als je b.v. een lijst met engelse omschrijvingen van de FM errorcodes met een loopscriptje kan voorzien van de nederlandse vertaling.

[JeanWM]

Mij lukt het vrij aardig voor de Spaans/Engelse en omgekeerde vertaling.

 

Voor de errorcodes lijkt het mij beter een bestand te hebben waar je de overeenkomstige taal hebt. Dat is maar een kwestie van copy/paste/import.

 

Wel..zo hebben wij het opgezet. We hebben de errorcodes in verschillende talen in 1 FM bestand.

Onze ervaring met de vertaling van errorcodes ligt meer op het lachwekkende niveau....