Ascii - UTF-8 en vreemde, hele vreemde tekens...

[SuperWimmie]

Dag allemaal,

 

Nu heb ik eens een klant die graag een CSV bestand ingelezen wil hebben op zijn website.

Er worden allerlei tools gebruikt om e.e.a. werkend te krijgen en alles gaat goed.

 

Maar... net niet helemaal.

Vreemde tekens als ö en ü gaan de mist in.

 

Een flink aantal handelingen verder, lijkt het er op dat er een vertaling mismatch ligt tussen Ascii en UTF-8.

 

Op het internet krijg ik deze link als uitleg:

http://stackoverflow.com/questions/9002701/post-will-convert-from-utf-8-to-etc

 

maar ik snap er te weinig van om hier soep van de koken.

 

In welke richting moet ik een oplossing zoeken:

a. In Filemaker zijn deze tekens op te lossen door ze op een "vertalingswijze" aan te leveren?

b. Het is een oplossing die gezocht moet worden in de PHP programmatuur van de website?

c. Het is een instelling in MySQL die dit zou kunnen oplossen?

 

Of mogelijk nog iets anders?

 

Als ik via ODBC in Filemaker even een kijkje neem in de MySQL database, wordt de vertaalslag wel goed gemaakt en zie ik alles op correcte wijze.

Helaas.... de ODBC oplossing is omwille van complexiteit hier geen mogelijkheid.

 

Is er iemand met dezelfde ervaringen die hier een duwtje wil geven?

 

Alvast dank!

Wim.

[SuperWimmie]

Zo.

 

Even een hogeschool lesje gehad over character sets.

 

Bovenstaand probleem is opgelost met een optie in de export uit Filemaker.

Bij het exporteren van het CSV bestand, had ik de characterset op Ascii staan.

Deze is omgezet naar UTF-8 en alles draait vlekkeloos.

 

Knap hoor, van Filemaker