passwoord

[kapitein]

hallo iedereen,

 

ik heb nog maar net fm8, daarvoor altijd met de 5.5 gewerkt.

nu heb ik een probleempje met het verbergen van passwoorden.

 

ik heb een veld "gebruikersnaam" en een veld "passwoord"

in dat laatste zou ik eigenlijk de in te geven code willen weergeven door "*******" maar ik vindt het niet.

kan iemand mij hierbij helpen

 

thanks

[AvD]

Ga eens kijken in Custom Dialog. Daar zit dat allemaal in.

[kapitein]

onder wat vind ik dat? zit met een nederlandstalige fm

 

sorry

[AvD]

Staat ergens onderaan in de lijst van de scriptstappen. Vraag me niet hoe ze dat nu weer vertaald hebben naar een onbestaand Nederlands woord (zoals Veld instellen voor SetField - zoek "instellen" maar eens op in Van Dale). Op de doos van FileMaker 3 stond nog Nedarlands...

[burggraaf]

Staat ergens onderaan in de lijst van de scriptstappen. Vraag me niet hoe ze dat nu weer vertaald hebben naar een onbestaand Nederlands woord...

 

Ja, de logica straalt er vanaf... = Aangepast dialoogvenster tonen (onder Diversen)

[kapitein]

Bedankt, gevonden

t'is precies beter om met de Engelstalige versie te werken.

[AvD]

't is precies beter om met de Engelstalige versie te werken.

Welkom in de club van de verstandige mensen...

 

Alle gekheid op een stokje: het is inderdaad handiger en elders op dit forum is al uitgelegd waarom. In hoofdzaak komt het er op neer dat de computertaal van oorsprong Engels is en dat men daar de meest geschikte woorden heeft gekozen voor al die nieuwe dingen en begrippen. Die "computertaal" heeft zich dan razendsnel over de wereld verspreid, en dra wist iedereen wat een file of save of floppy was. Pas daarna is men gaan vertalen, en dus gaan zoeken naar onbekende begrippen in bestaande talen. Dat gaat natuurlijk niet, en men heeft zich dan moeten behelpen met de bestaande taal. Dit leidde dan tot absolute nonsens zoals "Veld instellen" voor Set Field. Je moet maar eens opzoeken wat Van Dale daarover zegt en wat "instellen" in werkelijkheid betekent in het Nederlands... Isoleer je dus niet van de grote FileMaker-gemeenschap, en gebruik hun taal. Anders moet je maar eens gaan kijken naar een internationaal congres en hoe zielig bepaalde nationaliteiten daar alleen staan met hun Speicher en sauvegarder.